Topo
Whatsapp
Published date Publicado em 2 de maio de 2021

Resultado de Leitura – Avançado

E pra fechar com chave de ouro, o resultado do Concurso de Leitura do ICBJ 2021 de Língua Japonesa, do nível avançado!

O aluno Davi Costa Luna leu o poema:

糸 – 中島みゆき

なぜめぐり逢うのかを
私たちはなにも知らない
いつめぐり逢うのかを
私たちはいつも知らない

どこにいたの 生きてきたの
遠い空の下 ふたつの物語

縦(たて)の糸はあなた 横の糸は私
織(お)りなす布はいつか誰かを
暖めうるかもしれない

なぜ生きてゆくのかを
迷(まよ)った日の跡(あと)のささくれ
夢追いかけ走って
ころんだ日の跡のささくれ

こんな糸がなんになるの
心許(もと)なくてふるえてた風の中

縦(たて)の糸はあなた 横の糸は私
織(お)りなす布はいつか誰かの
傷をかばうかもしれない

縦(たて)の糸はあなた 横の糸は私
逢うべき糸に出逢えることを
人は仕合(しあ)わせと呼びます

Ito (Nakajima Miyuki)

Naze meguriau no ka wo
watashitachi wa nani mo shiranai
itsu meguriai no ka wo
watashitachi wa itsumo shiranai

doko ni ita no ikite kita no
tooi sora no shita futatsu no monogatari

tate no ito wa anata yoko no ito wa watashi
orinasu nuno wa itsuka dareka wo
atatameuru kamo shirenai

naze ikite yuku no ka wo
mayotta hi no ato no sasakure
yume oikake hashitte
koronda hi no ato no sasakure

konna ito ga nanni naru no
kokoro motonakute furueteta kaze no naka

tate no ito wa anata yoko no ito wa watashi
orinasu nuno wa itsuka dareka no
kizu wo kabau kamo shirenai

tate no ito wa anata yoko no ito wa watashi
aubeki ito ni deaeru koto wo
hito wa shiawase to yobimasu

Ele foi o vencedor do Concurso de Leitura do ICBJ 2021 e vai receber o prêmio em casa!