Topo
Whatsapp
Published date Publicado em 2 de maio de 2021

Resultado de Leitura – Intermediário

E agora, o resultado do Concurso de Leitura do ICBJ 2021 de Língua Japonesa, do nível Intermediário!

Que leram o poema:

切手のないおくりもの - (財津和夫)

私からあなたへ
この歌をとどけよう
広い世界にたった一人の
わたしの好きなあなたへ

年老(としお)いたあなたへ
この歌をとどけよう
心やさしく育ててくれた
お礼がわりにこの歌を

夢(ゆめ)のないあなたへ
この歌をとどけよう
愛することの喜(よろこ)びを知る
魔法(まほう)じかけのこの歌を

知りあえたあなたに
この歌をとどけよう
今後(こんご)よろしくお願いします
名刺(めいし)がわりにこの歌を

別(わか)れゆくあなたに
この歌をとどけよう
淋(さび)しい時に歌ってほしい
遠い空からこの歌を

Kitte no nai okurimono (Zaitsu Kazuo)

Watashi kara anata he kono uta wo todokeyou
Hiroi sekai ni tatta hitori no
Watashi no suki na anata e

Toshi oita anata he kono uta wo todokeyou
Kokoro yasashiku sodatete kureta
Orei gawari ni kono uta wo

Yume no nai anata e
Kono uta o todokeyou
Aisuru koto no yorokobi o shiru
Mahou jikake no kono uta o

Shiriaeta anata ni
kono uta wo todokeyou
Kongo yoroshiku onegai shimasu
Meishi gawari ni kono uta wo

Wakare yuku anata ni kono uta wo todokeyou
Sabishii toki ni utatte hoshii
Tooi sora kara kono uta wo

E os vencedores são:

Amanda Machado Madeira
Camila Simões da Costa Vasconcelos
Filipe Viana Ferreira
Gustavo Lameirão Duarte Fonseca
Nikita Chrysan da Silva Pires

Todos os vencedores do Concurso de Leitura do ICBJ, receberão o prêmio em casa!

Essa é uma versão compilada das leituras, para ver o vídeo de cada ganhador completo, clique nos vídeos acima.